Вакансия. Требования к кандидату:
виявляти організаційну або методичну допомогу засобами масової інформації у створюванні матеріалів о діяльності підприємства
Какой долбоеб это написал? От меня требуется обнаруживать, если кто-то предоставляет организационную или
методическую помощь СМИ в создании материалов о Горгазе.
Если переводить дословно, то получается, что меня нанимают начальником контрразведки Горгаза
Уже по-русски бы писали, если родного языка не знают...